Hvad skriver man i et dåbskort? Tekster, vers og hilsner

Opdateret 7. oktober 2026 · Skrevet af Nam Vu, der laver og graverer gaverne hos tilen (tilen.dk), en dansk webshop med personlige gaver i læder og træ

Hvad skriver man i et dåbskort? Skriv til barnet og brug navnet. Hold dåbshilsenen kort. Vi anbefaler 2-4 sætninger. Fx "Kære Alma. Velkommen til verden og tillykke med din dåb. Vi glæder os til at følge dig. Kærlig hilsen moster Sofie og Jonas." Skriv årstallet nederst.

Hvad skriver gudmor eller gudfar i dåbskortet? Sig hvad rollen betyder for dig, og hvad du vil være for barnet. Fx "Kære Oscar. Det er en ære at være din gudmor. Jeg er her, når du har brug for en voksen, der ikke er mor eller far. Kærlig hilsen Sofie."

Hvilke vers kan man skrive? Et vers fra en dåbssalme, fx vers 2 af "Sov sødt, barnlille": "Gudsfingrene grande slog kors for din pande, Guds Enbårnes røst slog kors for dit bryst", som står som nr. 674 i Den Danske Salmebog. Salmen er af N.F.S. Grundtvig fra 1844, 1850 og 1864. Folkekirken skriver, at salmen ofte bruges til barnedåb, særligt de to første vers og det sidste, og Kristeligt Dagblad, at andet vers direkte henviser til dåbsritualet. Grundtvig døde i 1872, og teksten er fri efter ophavsretsloven, der beskytter i 70 år efter ophavsmandens dødsår. Verset er kristent. Til en navngivning eller en familie, der ikke er troende, passer de neutrale tekster længere nede bedre. Skriv salmens nummer og forfatter under verset.

Spring til: Dåbshilsen i fire sætninger · Eksempler efter afsender · Fra gudmor og gudfar · Salmevers · Kort og gravering · Kort i hånden

Dåbshilsen i fire sætninger

  1. Navnet: "Kære Alma."
  2. Anledningen: "Tillykke med din dåb."
  3. Én personlig sætning: "Jeg kommer forbi med kage, når du fylder et år."
  4. Afsender og årstal: "Kærlig hilsen moster Eva, 2026."

Sætning 3 er den, ingen andre kan skrive for dig. Resten kan du låne.

Fem regler for et godt dåbskort

Vi har ikke fundet en officiel vejledning på folkekirken.dk om, hvad man skriver i selve kortet. Reglerne er vores råd, ikke kirkens.

  1. Skriv til barnet. Vil du sige noget til forældrene, så giv det en sætning for sig. Kortet kan ligge i en æske i mange år, og så er det barnet, der læser det.
  2. Brug navnet. "Kære Alma" slår "Kære lille ven".
  3. Skriv én personlig sætning om, hvem du er for barnet, eller hvad du ønsker for det.
  4. Skriv årstallet, så barnet kan se, hvilken dag kortet hører til.
  5. Tjek tonen. Er det en navngivning, eller er familien ikke troende, så lad "Gud velsigne dig" ligge.

Dåbskort tekst: eksempler efter afsender

Alle tekster her er vores egne. Brug dem frit, og skift navnene ud.

Korte hilsner

  • "Tillykke med dåben, Alma. Kærlig hilsen Sofie."
  • "Velkommen til verden, Oscar. Vi glæder os til at lære dig at kende."
  • "Til Alma på din dåbsdag, 2026."

Tekster fra gudmor og gudfar

  • "Kære Oscar. Det er en ære at være din gudfar. Ring, når du har brug for en voksen at tale med. Det gælder også om 15 år."
  • "Kære Alma. Jeg var vidne til din dåb, og jeg er her for dig, også når du bliver stor. Kærlig hilsen din gudmor."
  • "Til Oscar. Jeg glæder mig til alt det, vi skal lave sammen. Din gudfar Jonas."

Fire byggesten til en gudmor- eller gudfarhilsen: rollen ("Det er en ære at være din gudmor"), et løfte, du kan holde ("Du kan altid ringe til mig"), noget I skal lave sammen ("Vi tager i Tivoli, når du fylder 7") og dit navn med årstal. Folkekirken skriver, at fadderne er vidner til dåben, så "Jeg var med, da du blev døbt" er også en ægte hilsen.

Gaveidéer til rollen: Dåbsgave fra gudmor og gudfar. Køber du gaven hos tilen, kan vi skrive kortet i hånden og lægge det i pakken: se hvordan.

Fra bedsteforældre

  • "Kære Alma. Du er vores første barnebarn, og du har allerede fyldt huset. Kærlig hilsen mormor og morfar."
  • "Til Oscar på din dåbsdag. Vi har gemt et sted ved vores bord til dig. Farmor og farfar."

Fra moster, onkel og søskende

  • "Kære Alma. Jeg er din moster, og jeg siger ja, når mor og far siger nej."
  • "Til Oscar. Din onkel Jonas har allerede købt den første fodbold. Den venter."

Når der ligger penge i kortet

  • "Kære Alma. Her er et bidrag til din første cykel. Eller til noget helt andet, du selv vælger."
  • "Til Oscar på din dåbsdag. Lidt til sparegrisen, og resten må du bruge, som du vil. Din gudfar Jonas."

Fra venner og kolleger

  • "Kære Julie og Mads. Tillykke med Oscar og med dagen. Vi glæder os til at lære ham at kende. Kærlig hilsen Mette og Thomas."
  • "Til Alma, fra alle på kontoret. Velkommen til verden, og tillykke til dine forældre."

Til forældrene

  • "Tillykke med Alma og med dagen. Sig til, når I trænger til en aften fri."
  • "Til Oscars forældre. I gør det godt. Kærlig hilsen Lise og Anders."

Med et smil

  • "Kære Oscar. Det her er din første fest. Der kommer mange flere."
  • "Tillykke med dåben, Alma. Sov, mens du kan."

Til tvillinger, større børn og fælles kort

  • "Kære Alma og Oscar. Tillykke med dåben, begge to. I har hver jeres navn og hver jeres plads hos os. Kærlig hilsen Eva."
  • "Kære Oscar. Tillykke med dagen. Den får du selv lov til at huske."
  • "Kære Alma. Dette kort er fra os alle sammen. Sofie: Velkommen. Jonas: Vi ses til sommer. Eva: Tillykke med dagen."

Hvis du ikke kan komme

  • "Kære Alma. Jeg ville gerne have været i kirken i dag. Jeg tænker på dig og kommer forbi snart."
  • "Til Oscar. Jeg sidder desværre langt væk i dag, men jeg tænker på dig og ringer i aften. Kærlig hilsen Jonas."

Til en kirkelig familie

  • "Kære Alma. Gud velsigne dig og passe på dig. Kærlig hilsen din gudmor Eva."
  • "Til Oscar på din dåbsdag. Du er døbt i dag, og vi beder for dig. Farmor og farfar."

Kender du ikke familiens tro, så brug en af de neutrale tekster herunder.

Neutrale tekster (navngivning eller ikke-troende familie)

  • "Velkommen til verden, Alma. Du har fået et smukt navn."
  • "Til Oscar, på dagen hvor du fik dit navn."
  • "Kære Alma. Vi glæder os til at se, hvem du bliver."

Mere om gaver uden det kirkelige: Navngivningsgave.

Har du fundet din tekst, og køber du en gave hos tilen, kan vi skrive den i hånden og lægge kortet i pakken: se hvordan.

Salmevers til dåbskort: salmer med nummer, forfatter og år

Kristeligt Dagblad nævner ti salmer som eksempler til dåbsgudstjenesten (2018): nr. 750, 401, 749, 441, 447, 448, 450, 674, 787 og 444. Folkekirken.dk omtaler nr. 674, 442 og 441 som dåbssalmer. Ifølge Kristeligt Dagblad har Den Danske Salmebog 14 salmer under overskriften dåb, nr. 441-454. Syv af de ti er skrevet af Grundtvig (død 1872) og Ingemann (død 1862), så teksten er fri efter ophavsretsloven: nr. 750, 401, 749, 441, 447, 674 og 444. Det samme gælder nr. 442 af Kingo (død 1703), som folkekirken.dk omtaler. De tre øvrige, nr. 448, 450 og 787, er stadig beskyttede, se advarslen nedenfor. Slå resten op i Den Danske Salmebog Online, og skriv nummer og forfatter under.

Salme Nummer i Den Danske Salmebog Forfatter og år
Sov sødt, barnlille 674 N.F.S. Grundtvig, 1844, 1850 og 1864, bearbejdet 1872. Folkekirken: ofte brugt ved barnedåb, især de to første vers og det sidste
Enhver, som tror og bliver døbt 442 Thomas Kingo, 1689, bearbejdet af Grundtvig 1843. Folkekirken: tænkt som almindelig dåbssalme
Alle mine kilder skal være hos dig 441 N.F.S. Grundtvig, 1856-60. Folkekirken: dåbssalme med Grundtvigs overskrift "Livs-kilden i Daaben". Folkekirken skriver, at det er den kristne tros Gud, der gentager refrænet "Alle mine kilder skal være hos dig!", så skriv det som citat med nummer og forfatter under, ikke som din egen hilsen
Nu titte til hinanden 750 B.S. Ingemann, 1837. Morgensalme skrevet til skolebørn (Kristeligt Dagblad)
I østen stiger solen op 749 B.S. Ingemann, 1837. Morgensang fra "Morgensange for Børn" (Kristeligt Dagblad)
Herren strækker ud sin arm 447 N.F.S. Grundtvig, 1837, efter et engelsk forlæg fra 1834. Sætter ordene om at tage børn i favn i forbindelse med dåben (Kristeligt Dagblad)
Guds-husets dør er i vor dåb 444 N.F.S. Grundtvig, 1836 og 1853. Folkekirken: billedsprog fra Det Nye Testamente om, at Jesus Kristus selv er til stede i barnedåben
Guds ord det er vort arvegods 401 N.F.S. Grundtvig, 1817. Folkekirken: ét vers skrevet til reformationsjubilæet i 1817, som også synges ved begravelser. Kristeligt Dagblad: kort salme om at give Guds ord videre, velegnet med udenlandske gæster, fordi de med en vis sandsynlighed kender melodien

Salmevers du kan skrive af

Her er første vers af tre af salmerne og to vers mere af nr. 674, til at skrive under din egen hilsen. Folkekirken.dk skriver, at nr. 674 ofte bruges til barnedåb, særligt de to første vers og det sidste. Vers 2 er det, der nævner dåben, og vers 7 gentager åbningen og slutter salmen. Salmen er en aftensang, som Grundtvig også kaldte "Vugge-Visen for Guds-Barnet". Vers 3 og 4 handler om bøn og engle, vers 5 om de døbte, der er gået ind til den evige hvile, og vers 6 om manna fra englenes bord, så vælg ét vers frem for hele salmen. Teksten er hentet fra folkekirken.dk den 7. oktober 2026. Skriv nummer, vers og forfatter under. På kortet kan det se sådan ud: "Kære Alma. Tillykke med din dåb. Gudsfingrene grande slog kors for din pande, Guds Enbårnes røst slog kors for dit bryst. Nr. 674, N.F.S. Grundtvig. Kærlig hilsen Sofie, 2026."

Nr. 674, vers 1, "Sov sødt, barnlille", N.F.S. Grundtvig

Sov sødt, barnlille!
Lig rolig og stille,
så sødelig sov
som fuglen i skov,
som blomsterne blunde i enge!
Gud Fader har sagt:
Stå, engle, på vagt,
hvor mine de små er i senge!

Nr. 674, vers 2, "Sov sødt, barnlille", N.F.S. Grundtvig

Gudsfingrene grande
slog kors for din pande,
Guds Enbårnes røst
slog kors for dit bryst,
thi skal ingen djævel dig skade;
nu kan i din dåb
med saligheds håb
din sjæl og dit hjerte du bade.

Nr. 674, vers 7, "Sov sødt, barnlille", N.F.S. Grundtvig

Sov sødt, barnlille!
Lig rolig og stille,
og nyn på det navn
med nåden i favn,
al jorden til salighed givet!
Nyn: Jesus er min,
så favr og så fin,
min Jesus er lyset og livet!

Nr. 447, "Herren strækker ud sin arm", N.F.S. Grundtvig, 1837

Herren strækker ud sin arm,
små vil han velsigne;
kommer, små, til Jesu barm,
lærer ham at ligne!
Døb, genfød dem, Herre from,
dybt i livets kilde!
Aldrig de til død og dom
sig fra dig forvilde!

Nr. 442, "Enhver, som tror og bliver døbt", Thomas Kingo, 1689, bearbejdet af Grundtvig 1843

Enhver, som tror og bliver døbt,
han vist skal salig blive,
thi han ved Jesu blod er købt,
som ham sit liv vil give
og blandt Gud Faders børnetal
i livets bog, som gælde skal,
med rosen-blod indskrive.

Alle versene er kristne. Vers 2 af nr. 674 nævner djævelen, vers 7 slutter med "min Jesus er lyset og livet", og nr. 442 taler om tro og frelse. Til en navngivning eller en familie, der ikke er troende, passer de neutrale tekster længere oppe bedre.

Pas på med nyere salmer og citater. Flere salmer på dåbslisterne er nyere og stadig beskyttet: nr. 448 "Fyldt af glæde over livets under" (Svein Ellingsen, 1971, død 2020, dansk tekst fra 1974 og 1978), nr. 450 "Du kommer, Jesus, i vor dåb" (Johannes Johansen, 1992, død 2012) og nr. 787 "Du, som har tændt millioner af stjerner" (Johannes Johansen, 1981-82). Alle tre står på Kristeligt Dagblads liste over salmer til dåben. Skriv nummer og titel i kortet i stedet for versene. Det gælder også salmer af nulevende eller nyligt afdøde forfattere og citater fra nyere børnebøger, fx Astrid Lindgrens Pippi (Lindgren døde i 2002). Er du i tvivl, så tjek hvornår forfatteren døde. Skal teksten graveres på en vare, der sælges, så hold dig til fri tekst eller dine egne ord.

Kortet og graveringen gør hver sit

Et kort har plads til en hilsen. En gravering har plads til få ord. Skriv fakta, ikke en hilsen. Hvad der skal stå på selve gaven, og hvor mange tegn der er plads til, står også i Personlige dåbsgaver.

  • Navn og dato: "Alma" og "14.03.2026" på hver sin linje
  • Dåb: "Døbt 2.8.2026"
  • Fra hvem: "Fra gudmor Eva" (14 tegn)
  • Fødselsmål: "51 cm, 3420 g" (13 tegn, så det også kan stå på én linje af nøgleringen)

Hos os er pladsen: 2 linjer à 15 tegn på nøgleringen i læder og 1-2 linjer à højst 24 tegn på foden af træfiguren i birk. Er teksten lang, bliver skriften mindre. Nøgleringen tager bogstaver, tal, æ, ø, å og tegnene . , & ' ! ? -. Træfiguren tager det samme plus é og ü, men ikke hjerter eller emoji. Tjek altid stavemåden af navnet hos forældrene, før noget graveres eller skrives, for der er ingen fortrydelsesret på varer med personlig tekst. Flere idéer til, hvad der skal stå på en personlig dåbsgave: Personlige dåbsgaver.

Hilsen i hånden: kortet i pakken fra tilen

Graveringen er fakta, kortet er hilsenen. Hos tilen (tilen.dk) kan du til træfiguren i birk og nøgleringen i læder tilvælge "Kort med din hilsen". Du skriver teksten i feltet "Din hilsen på kortet" på produktsiden, op til 600 tegn, og vi skriver den af i hånden med en almindelig kuglepen. Kortet ligger i pakken sammen med gaven. Det bliver ikke printet, og det kan ikke købes alene. Tilvalget koster et tillæg, som står på produktsiden.

Eksempelhilsnerne i denne artikel er under 140 tegn, og et helt salmevers er omkring 200, så der er rigeligt plads i et felt på 600. Gaven laves på bestilling med levering op til 7 hverdage, så bestil mindst to uger før dåben. Du kan lade pakken sende direkte til modtageren, fx barnets familie, og der ligger hverken faktura eller pris i den. Der er ingen fortrydelsesret på varer med kort med hilsen (vores handelsbetingelser), så tjek barnets stavemåde hos forældrene, før du bestiller.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad skriver man i et dåbskort?

Skriv til barnet og brug navnet. Vi anbefaler 2-4 sætninger, og at du skriver årstallet nederst. Fx "Kære Alma. Velkommen til verden og tillykke med din dåb."

Hvad skriver gudmor i et dåbskort?

Gudmor eller gudfar skriver, hvad rollen betyder for dem, og hvad de vil være for barnet. Fx "Det er en ære at være din gudmor. Jeg er her, når du har brug for en voksen." Folkekirken beskriver faddere som vidner til dåben, så "Jeg var vidne til din dåb" passer også.

Hvilke salmer kan man citere i et dåbskort?

Fx "Sov sødt, barnlille" (nr. 674, Grundtvig), "Herren strækker ud sin arm" (nr. 447, Grundtvig) og "Enhver, som tror og bliver døbt" (nr. 442, Kingo). Alle tre er fri tekst. Første vers af de tre og vers 2 og 7 af nr. 674 står i artiklen ovenfor. Skriv nummer, vers og forfatter under. Nyere dåbssalmer som nr. 448, 450 og 787 er stadig beskyttede, så skriv kun nummer og titel.

Kan man skrive "Gud velsigne dig", hvis familien ikke er troende?

Det er bedre at lade være. Er familien ikke troende, eller kender du ikke deres tro, så skriv en neutral tekst som "Velkommen til verden. Vi glæder os til at se, hvem du bliver."

Hvad skriver man i et dåbskort, hvis man ikke kan komme?

Skriv, at du gerne ville have været der, og hvornår I ses. Fx "Kære Alma. Jeg ville gerne have været i kirken i dag. Jeg tænker på dig og kommer forbi snart."

Er det samme tekst på kortet og på graveringen?

Nej. Kortet er hilsenen, graveringen er fakta: navn, dato og evt. "Fra din gudmor". Tjek altid stavemåden hos forældrene først. Plads, tegn og flere eksempler: Personlige dåbsgaver.

Kan man få et dåbskort skrevet i hånden til en gave?

Ja, hos tilen kan du tilvælge "Kort med din hilsen" til træfiguren og nøgleringen. Du skriver teksten i feltet "Din hilsen på kortet", op til 600 tegn, og vi skriver den i hånden med en almindelig kuglepen. Kortet ligger i pakken og kan ikke købes alene. Tilvalget koster et tillæg, der står på produktsiden. Pakken kan sendes direkte til modtageren uden faktura og pris. Der er ingen fortrydelsesret på varer med kort med hilsen, og gaven laves på bestilling med levering op til 7 hverdage.

Mere om dåb og navngivning

Kilder

Tilbage til blog